1
00:00:07,900 --> 00:00:14,910
Terjemahan oleh Gigoran (AKA Teddy Di Jepang)

2
00:00:20,470 --> 00:00:25,680
KEJADIAN BERIKUT ADALAH PEMICUNYA

3
00:01:03,430 --> 00:01:06,050
Terima kasih banyak.
Kami adalah Yumeka dan Kucing Kitty...

4
00:01:06,130 --> 00:01:08,550
Dengan lagu baru kami...
Sampai jumpa lagi?

5
00:01:11,260 --> 00:01:13,090
Aku tidak bisa mendengarmu.

6
00:01:13,180 --> 00:01:15,300
mengeong!

7
00:01:15,380 --> 00:01:17,340
Aku mencintaimu!

8
00:01:30,220 --> 00:01:33,010
Sekarang waktunya untuk hari ini
pertandingan perebutan gelar khusus.

9
00:01:33,090 --> 00:01:36,050
Ini dimainkan di a
putaran sepuluh menit.

10
00:01:36,130 --> 00:01:41,130
Di pojok merah: Merah kami
kejutannya, Misa Sang Pembunuh.

11
00:01:42,760 --> 00:01:48,550
MISA SI PEMBUNUH

12
00:02:02,050 --> 00:02:06,840
KATA AMAN

13
00:02:06,930 --> 00:02:09,680
Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh

14
00:02:09,760 --> 00:02:12,430
Aku bosan jadi aku membuat jemuran

15
00:02:12,510 --> 00:02:14,840
Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh

16
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
Permisi Disini
datanglah Siku Kelelawar

17
00:02:17,970 --> 00:02:21,380
FILM INI ADALAH DOKUMENTASI
TENTANG MISA SI PEMBUNUH

18
00:02:21,470 --> 00:02:25,800
DAN MENUNJUKKAN BAGAIMANA PENULIS PRO
MENJADI IDOL BAWAH TANAH.

19
00:02:25,840 --> 00:02:28,300
♪ Berisiko ♪ ♪ Itu
wasit menghentikan pertarungan ♪

20
00:02:28,380 --> 00:02:31,180
♪ Kabur dari rumah setelah SMA ♪

21
00:02:31,260 --> 00:02:33,840
♪ Tiba di Tokyo ♪ ♪
Untuk menjadi pegulat profesional ♪

22
00:02:33,930 --> 00:02:38,800
♪ Keluar dari lingkaran kecil ♪ ♪ Ke
menjadi idola, saya pergi ke audisi ♪

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,840
♪ Aku mengikuti audisi seperti orang gila ♪
♪ Dan aku telah gagal dalam segalanya ♪

24
00:02:42,930 --> 00:02:46,380
♪ Gagal pasti, Penghancur Otak ♪

25
00:02:47,260 --> 00:02:49,300
♪ Ditolak oleh setiap pencari bakat ♪

26
00:02:49,380 --> 00:02:52,380
♪ Aku akan menjatuhkannya
bajingan ♪ ♪ ♪

27
00:02:52,470 --> 00:02:55,050
♪ Inilah aku!  Hanya seorang idola ♪

28
00:02:55,130 --> 00:02:58,180
♪ Gigih ♪ ♪
Saya seorang idola yang keren dan buruk ♪

29
00:02:58,260 --> 00:03:00,680
♪ Berikan aku sabuk juara ♪

30
00:03:00,760 --> 00:03:03,930
♪ Mulai hari ini aku di atas ♪

31
00:03:04,010 --> 00:03:06,300
♪ Misa Sang Pembunuh, Juara Idola ♪

32
00:03:06,380 --> 00:03:12,590
♪ Bom Merah, Misa Sang Pembunuh ♪

33
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
♪ Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh ♪

34
00:03:31,590 --> 00:03:35,510
MISA SI PEMBUNUH

35
00:03:41,970 --> 00:03:44,300
-Nakamura-san!  -Yumeka!

36
00:03:44,380 --> 00:03:46,220
Terima kasih untuk hari ini.

37
00:03:46,300 --> 00:03:48,800
saya banyak berlatih khususnya
otot-otot dada.

38
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
Itu hanya berasal dari bench press.

39
00:03:50,800 --> 00:03:53,760
- Rasakan itu.  Bukankah itu kegilaan?
-Ya.

40
00:03:56,550 --> 00:03:59,550
-Berat badanmu bertambah cukup banyak.
-Aku belum!

41
00:03:59,630 --> 00:04:02,880
Jika Anda tidak hati-hati,
Saya akan mencari di tempat lain.

42
00:04:02,970 --> 00:04:05,970
Mungkin salah satu kucing kucing Anda.

43
00:04:06,050 --> 00:04:09,930
-Kamu akan tinggal bersamaku.  tidak ada apa pun di sana
-Tidak, aku akan melanjutkan.

44
00:04:10,010 --> 00:04:11,970
-Hai!
-Apa yang akan kamu lakukan?

45
00:04:16,510 --> 00:04:19,880
Enyah!  Dasar babi macho sialan.

46
00:04:19,970 --> 00:04:21,090
Kamu pikir kamu siapa?

47
00:04:21,180 --> 00:04:23,970
Apakah Anda pikir Anda bisa mengizinkannya
dirimu ada apa-apa dengan wanita?

48
00:04:24,630 --> 00:04:26,590
Apa yang kamu lakukan di sini?

49
00:04:27,880 --> 00:04:29,300
Apa?

50
00:04:29,380 --> 00:04:31,050
aku hanya ingin membantumu...

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,510
Apa?  Membantu?  Apakah kamu gila?

52
00:04:33,590 --> 00:04:37,090
Nakamura-san adalah salah satu milikku
penggemar paling setia dan tersayang.

53
00:04:37,180 --> 00:04:39,680
Dan kamu di sana!  Matikan kamera segera.

54
00:04:39,760 --> 00:04:42,220
Oh, aku minta maaf.

55
00:04:45,050 --> 00:04:51,340
SEJAK HARI ITU MISA ADA
DILARANG DARI KLUB

56
00:04:51,970 --> 00:04:55,800
-Saya sangat menyukai penampilan Anda.
-Terima kasih.

57
00:04:56,340 --> 00:04:57,930
Halo.

58
00:04:58,010 --> 00:05:01,430
Dan pertarungan kecilmu
setelahnya menjadi lebih baik.

59
00:05:02,720 --> 00:05:06,590
Saya tahu klub tempat Anda
pertunjukan akan diterima dengan baik.

60
00:05:09,340 --> 00:05:11,090
-Di Sini.
-Terima kasih.

61
00:05:11,180 --> 00:05:13,090
Klub "H", Nona Tsubaki?

62
00:05:15,760 --> 00:05:17,970
Apakah ini klub live?

63
00:05:19,970 --> 00:05:24,090
kamu harus bekerja untuk kami
Anda bisa menjadi bintang baru kami.

64
00:05:24,180 --> 00:05:27,220
T/T?  Bagaimana denganmu
datang mengunjungi kami pada hari Sabtu?

65
00:05:27,300 --> 00:05:28,430
OKE.

66
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
-Terlihat, Satoh?  Kartu itu berkilau.
-Ya, wah.

67
00:05:36,720 --> 00:05:40,880
-Apakah itu pencari bakat?
-Sepertinya begitu.  Ya.

68
00:05:59,050 --> 00:06:01,220
Permisi.
Apakah kamu ingin minum juga?

69
00:06:01,300 --> 00:06:03,550
Tidak terima kasih.

70
00:06:08,970 --> 00:06:10,930
Klub macam apa "H" itu?

71
00:06:12,220 --> 00:06:14,510
Mungkin mereka menolak
kamu karena pria itu.

72
00:06:14,590 --> 00:06:17,840
Bisa saja, tapi menurutku
itu tidak akan menjadi masalah.

73
00:06:17,930 --> 00:06:20,510
Lagipula, mereka
mengundangku setelah itu.

74
00:06:21,630 --> 00:06:23,930
DALAM PERJALANAN KE KLUB "H"

75
00:06:24,010 --> 00:06:25,090
Hei...

76
00:06:25,930 --> 00:06:27,630
Lihat ini.

77
00:06:28,430 --> 00:06:30,590
Terlihat sangat mewah.

78
00:06:31,180 --> 00:06:33,340
H BUKA

79
00:06:53,380 --> 00:06:55,300
Nona Tsubaki mengundang saya.

80
00:06:55,380 --> 00:06:57,300
Kami mendengar tentang dokumentasinya.

81
00:06:57,380 --> 00:06:59,880
Nona Tsubaki bertanya
kamu menunggu di bar.

82
00:07:36,590 --> 00:07:39,180
-Selamat datang.
-Terima kasih banyak.

83
00:07:40,550 --> 00:07:41,880
Ayo.

84
00:07:43,800 --> 00:07:47,130
-Apakah kamu ingin minum sesuatu?
-Uh, ya... Tolong, satu jus jeruk.

85
00:07:48,260 --> 00:07:50,760
-Jus jeruk untuk tamuku.
-Baiklah.

86
00:07:55,340 --> 00:07:57,260
Saya akan mempersingkatnya:

87
00:07:57,340 --> 00:08:01,380
Misa... Apakah kamu mau
bekerja di sini sebagai dominatrix?

88
00:08:01,470 --> 00:08:02,840
Apa?

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,680
Anda tahu apa itu SM...

90
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
Saya menawarkan Anda pekerjaan sebagai
dominatrix baru kita.

91
00:08:08,090 --> 00:08:10,840
Uh... apa kamu bilang SM?

92
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
Klub apa ini?

93
00:08:39,720 --> 00:08:41,130
Betapa terkejutnya Anda!

94
00:08:41,760 --> 00:08:44,090
Tapi suasana hatimu sedang bagus!
Apa yang telah terjadi?

95
00:08:44,180 --> 00:08:47,380
Dia ingin tahu jenisnya
dari klub ini. Jelaskan padanya.

96
00:08:47,470 --> 00:08:50,720
-Dengan senang hati.  Permisi.
-Berikan padaku.

97
00:08:50,800 --> 00:08:53,180
-Jadi dia baru di sini?  Halo.
-Misa!

98
00:08:53,260 --> 00:08:55,590
Konsepnya sangat sederhana:

99
00:08:55,680 --> 00:08:58,180
Semua orang bisa mewujudkan fantasinya di sini.

100
00:08:58,260 --> 00:09:00,470
Tidak peduli betapa tidak lazimnya itu
atau sesat mereka.

101
00:09:00,550 --> 00:09:03,090
- Bisakah kamu mengatakannya seperti itu, Nona Tsubaki?
-Begitulah adanya.

102
00:09:04,090 --> 00:09:06,220
Apakah itu berarti aku tidak bisa bernyanyi di sini?

103
00:09:06,300 --> 00:09:07,840
Bernyanyi?

104
00:09:07,930 --> 00:09:11,630
Jika Anda benar-benar ingin bernyanyi,
maka tentu saja kamu juga bisa bernyanyi.

105
00:09:11,720 --> 00:09:14,970
Jangan bilang kamu sudah bilang
dia ini adalah klub dansa.

106
00:09:15,050 --> 00:09:18,970
Dia hanya salah paham
karena kami bertemu di sebuah konser.

107
00:09:19,050 --> 00:09:21,220
Saya tidak ingin mempekerjakan
kamu sebagai penyanyi.

108
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
Dan Anda sangat memperhatikan bakat.

109
00:09:23,180 --> 00:09:26,630
Klub "H" adalah ruang SM tempat
semua orang bisa mewujudkan fantasinya.

110
00:09:26,720 --> 00:09:28,180
Kami memiliki sesuatu untuk semua orang.

111
00:09:28,260 --> 00:09:30,760
Nyonya kami adalah
tersedia 24/7 dan

112
00:09:30,840 --> 00:09:33,510
kami juga memiliki
ruang bermain untuk tamu kami.

113
00:09:33,590 --> 00:09:36,090
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
hanya orang yang tepat untuk itu

114
00:09:36,180 --> 00:09:38,510
kami dan saya ingin menawarkan
Anda pekerjaan sebagai dominatrix.

115
00:09:38,590 --> 00:09:42,050
-Apa?  Itu menjijikkan?
-Dia sebenarnya punya potensi.

116
00:09:42,130 --> 00:09:43,630
Pujian, Tsubaki.

117
00:09:46,050 --> 00:09:47,430
Saya menyukainya.

118
00:09:48,050 --> 00:09:49,430
dia punya api

119
00:09:51,220 --> 00:09:52,430
Dan untuk apa...

120
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
mata yang memesona.
Dia memiliki sesuatu yang ekstra.

121
00:09:55,720 --> 00:09:58,090
-Hai!
-Para tamu akan memuji dia.

122
00:09:58,180 --> 00:10:02,130
Aku tahu.  Oh ya.  Jika dia suka
kamu, kamu tidak perlu khawatir.

123
00:10:02,220 --> 00:10:05,130
Maka Anda akan menjadi bintang.
Ya.  Para tamu akan menyukaimu.

124
00:10:05,220 --> 00:10:08,760
Bagaimanapun.  Ini bisa jadi a
peluang besar bagi Anda.  Oh ya.

125
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
Satoh, aku kenal dia dari suatu tempat.

126
00:10:12,970 --> 00:10:15,380
Masahiro Takashima,
aktor terkenal.

127
00:10:17,510 --> 00:10:20,050
Aku melihatmu di TV.
Itu tentang SM.

128
00:10:20,130 --> 00:10:23,260
apakah kamu melihatnya Itu bagus.
Saya merasa tersanjung.

129
00:10:23,340 --> 00:10:25,510
Kau tahu aku sangat menyukai SM.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,880
Takashima-san adalah salah satunya
tamu tetap kami.

131
00:10:27,970 --> 00:10:32,050
Dia menciptakan nama klub: The
Liga Tuan-tuan yang Menyimpang.

132
00:10:32,130 --> 00:10:33,550
-Tuan-tuan yang nakal?
-Tepat.

133
00:10:33,630 --> 00:10:35,340
Bukankah itu disebut "H"?

134
00:10:35,430 --> 00:10:38,430
Ya, tertulis demikian di atas
peta, tapi lihat lebih dekat.

135
00:10:40,590 --> 00:10:42,090
Berbalik.

136
00:10:42,180 --> 00:10:44,680
Apakah kamu melihat?
Di sebelah kanan sana: Deviant Gentleman.

137
00:10:44,760 --> 00:10:46,180
Tuan-tuan mesum.

138
00:10:46,260 --> 00:10:48,510
-Tidak ada yang bisa membacanya.
-Desainnya bagus.

139
00:10:48,590 --> 00:10:50,050
Seandainya aku tahu itu...

140
00:10:50,130 --> 00:10:51,220
saya seorang penyanyi

141
00:10:51,300 --> 00:10:54,260
Saya tidak bisa bekerja sebagai dominatrix.
Saya tidak tahu tentang SM.

142
00:10:54,340 --> 00:10:56,970
Apakah kamu belum pernah ke sana
ditutup matanya saat berhubungan seks?

143
00:10:57,050 --> 00:10:58,680
Oh tidak, tentu saja tidak.

144
00:10:58,760 --> 00:11:00,130
Tapi dimana masalahnya?

145
00:11:00,220 --> 00:11:04,840
Anda dapat terus tampil sebagai penyanyi.  Dan
pada saat yang sama bekerja di sini sebagai dominatrix.

146
00:11:04,930 --> 00:11:07,880
Anda akan menjadi dominatrix yang hebat.
Apa yang kamu lakukan?

147
00:11:07,970 --> 00:11:09,130
Sangat tenang, sangat tenang.

148
00:11:11,680 --> 00:11:13,260
Kamu benar-benar baik.

149
00:11:13,340 --> 00:11:17,180
Anda hanya tertarik pada
bagaimana Anda dapat mendorong karier Anda.

150
00:11:17,260 --> 00:11:19,760
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu
membuatmu lebih bisa dipercaya?

151
00:11:19,840 --> 00:11:21,970
Mungkin sebaiknya aku membunuhmu saja.

152
00:11:22,050 --> 00:11:26,180
-Berhenti.  Itu hanya kekerasan.
-Jangan menyela!  Biarkan dia.

153
00:11:30,510 --> 00:11:33,380
Saya suka permainan seperti ini...

154
00:11:35,050 --> 00:11:37,050
Mata itu... Kamu...

155
00:11:37,130 --> 00:11:39,760
benar-benar sesuatu yang istimewa.
Jangan berhenti.  Lebih jauh.

156
00:11:43,630 --> 00:11:46,720
Kamu benar-benar nakal.

157
00:11:47,930 --> 00:11:50,720
kamu tidak kenal lelah
Itu luar biasa...

158
00:11:51,510 --> 00:11:53,260
Jika Anda bertanya kepada saya...

159
00:11:53,340 --> 00:11:56,510
Apakah itu berarti kita berdua
keriting?  Bukankah begitu?

160
00:11:57,300 --> 00:11:58,630
Saya berterima kasih.

161
00:11:59,180 --> 00:12:00,550
Saya berterima kasih.

162
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
-Jangan sentuh aku!
-Saya berterima kasih.

163
00:12:04,090 --> 00:12:06,380
Apa masalahnya dengan kameranya?

164
00:12:06,470 --> 00:12:08,340
Apakah kamu dari TV?

165
00:12:08,430 --> 00:12:10,720
Saya sedang syuting film dokumenter.

166
00:12:10,800 --> 00:12:14,510
Saya pikir Misa keren, jadi saya pikir
Saya akan menemaninya dengan kamera.

167
00:12:14,590 --> 00:12:17,050
Saya mengerti.  Kedengarannya menarik.

168
00:12:17,760 --> 00:12:20,470
Saya menantikannya
untuk melihat filmnya.

169
00:12:23,800 --> 00:12:25,590
-Kemarilah.
-Enyah.

170
00:12:28,180 --> 00:12:30,800
-OKE.  Aku akan mengambil jaketku nanti.
-OKE.

171
00:12:30,880 --> 00:12:33,130
-Apakah kamu punya bungkus plastikku?
-Di sini.

172
00:12:33,220 --> 00:12:34,760
Terima kasih banyak.

173
00:12:43,050 --> 00:12:46,550
-Aku akan minum ini dan kembali.
-Ah, benarkah?

174
00:12:46,630 --> 00:12:49,130
Ini memalukan karena
kamu punya banyak bakat.

175
00:12:49,220 --> 00:12:52,180
Tidak bisakah aku meyakinkanmu?
Tidurlah di atasnya suatu malam.

176
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Mustahil.

177
00:12:53,340 --> 00:12:57,590
Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan,
tapi aku melihat kamu menyukai pertunjukan itu.

178
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
Oh baiklah...

179
00:13:05,010 --> 00:13:07,010
Apakah kamu memperhatikannya?

180
00:13:07,090 --> 00:13:09,380
Dia adalah dominatrix utama kami.  kanon.

181
00:13:10,470 --> 00:13:12,680
Dia benar-benar
asli, bintang sungguhan.

182
00:13:13,380 --> 00:13:15,010
kanon!

183
00:13:15,090 --> 00:13:17,550
-Di sini.  kanon!
-Tidak, aku tidak mau.

184
00:13:21,800 --> 00:13:25,340
Kanon, ini Misa.
Saya ingin dia bekerja untuk kita.

185
00:13:26,130 --> 00:13:30,430
Saya pikir dia bisa menjadi seperti itu
bahkan lebih populer darimu.

186
00:13:31,720 --> 00:13:33,010
Memahami.

187
00:13:34,130 --> 00:13:36,720
OKE.  Saya akan pergi sekarang.

188
00:13:36,740 --> 00:13:38,930
- Tonton acaranya lebih lama lagi.
-Tidak terima kasih.

189
00:13:44,800 --> 00:13:46,180
Lihat aku!

190
00:13:48,800 --> 00:13:50,970
Jadi... cukur aku.

191
00:13:52,380 --> 00:13:54,760
Apa?  Apakah kamu gila?

192
00:13:58,510 --> 00:14:00,300
Kamu membosankan.

193
00:14:02,630 --> 00:14:04,090
Siapa yang membosankan di sini?

194
00:14:06,970 --> 00:14:09,350
Saya akan melakukannya.  aku mencukurmu...

195
00:14:09,380 --> 00:14:12,800
Um, jadi aku mencukur rambutmu.
aku akan mencukurmu

196
00:14:14,220 --> 00:14:15,800
Dan segalanya.

197
00:14:15,880 --> 00:14:18,050
Apa?  Um... Tentu.

198
00:14:20,130 --> 00:14:21,760
Apakah Anda ingin memfilmkannya juga?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,550
Ya!

200
00:14:24,130 --> 00:14:25,840
Kalau begitu ikutlah denganku.

201
00:14:25,930 --> 00:14:29,720
Sehat!  Ayo pergi ke ruang bermain!

202
00:16:05,840 --> 00:16:07,950
Oh, aku minta maaf.

203
00:16:46,880 --> 00:16:50,220
Hei... Apa ini?

204
00:16:56,080 --> 00:16:58,290
Jika kamu meminumnya, aku
akan memaafkanmu.

205
00:16:58,320 --> 00:16:59,660
Tapi aku...

206
00:18:17,450 --> 00:18:19,240
Sekarang Anda mengerti, bukan?

207
00:18:19,260 --> 00:18:21,010
Anda adalah salah satu dari kami sekarang.

208
00:18:29,000 --> 00:18:32,040
Kamu sebaiknya mandi sekarang.
Dan kenakan sesuatu yang lain.

209
00:18:35,380 --> 00:18:36,630
Terima kasih.

210
00:18:48,320 --> 00:18:52,800
AZUSA: PERCAYALAH
DIRI SENDIRI KESEHATAN ANDA PENTING.

211
00:18:52,880 --> 00:18:57,220
MI-KUN: APAKAH KAMU MENDAPATKAN VITAMIN YANG CUKUP?
AZUSA: HATI-HATI.

212
00:18:57,300 --> 00:19:00,800
JUNJI: BARU DATANG DARI KERJA.

213
00:19:00,870 --> 00:19:03,210
JUNJI: BAGAIMANA DENGAN PAKAIANNYA?

214
00:19:03,710 --> 00:19:06,140
Bagaimana dengan pakaiannya?  Bagaimana menurutmu?

215
00:19:06,170 --> 00:19:08,220
Saya harus meminjam itu.

216
00:19:08,470 --> 00:19:10,630
Kapan pertunjukan Anda berikutnya?

217
00:19:11,500 --> 00:19:12,710
Saya belum tahu.

218
00:19:14,750 --> 00:19:16,660
apakah kamu masih dilarang

219
00:19:16,950 --> 00:19:17,900
Ya, benar.

220
00:19:17,930 --> 00:19:19,550
Tidak ada
klub yang punya cukup uang

221
00:19:19,630 --> 00:19:22,610
bola untuk membiarkanku
tampil langsung.  pengecut!

222
00:19:22,630 --> 00:19:25,180
NOBUYUKI: DIMANA KAMU BEKERJA?

223
00:19:25,210 --> 00:19:27,460
Dimana saya bekerja?

224
00:19:27,480 --> 00:19:29,340
Yah, kamu tahu, aku...

225
00:19:29,430 --> 00:19:32,260
Bagaimana saya harus menjelaskan hal ini?  saya lakukan...

226
00:19:34,070 --> 00:19:35,820
mencukur.  Saya mencukur hewan peliharaan.

227
00:19:35,840 --> 00:19:39,050
Itu hanya pekerjaan sampingan.
Untuk masyarakat kelas atas.

228
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
AZUSA: ANJING?

229
00:19:40,220 --> 00:19:43,130
Ya, anjingnya dan kemudian
dia mengencingi wajahku.

230
00:19:43,220 --> 00:19:44,970
Saya tidak bisa menghindarinya lagi.

231
00:19:45,050 --> 00:19:48,650
Penuh di wajah.  Lalu
Saya meminjam pakaian itu.

232
00:19:49,630 --> 00:19:54,510
JUNJI: THIS IS AN
PEKERJAAN YANG TIDAK BIASA.  haha

233
00:19:54,590 --> 00:19:56,470
Azusa: Ada apa?

234
00:19:56,550 --> 00:20:01,010
Tidak ada yang lain.  Tapi hanya berpikir
tentang hal itu membuatku ingin muntah.

235
00:20:01,090 --> 00:20:05,590
TSUBAKI: SILAHKAN KEMBALI.

236
00:20:05,680 --> 00:20:09,260
OKE.  Saya offline untuk hari ini.
Teruslah berjuang.

237
00:20:09,340 --> 00:20:11,800
JUNJI: AKU MENCINTAIMU, MISA!

238
00:20:11,880 --> 00:20:12,970
Ah...

239
00:20:13,050 --> 00:20:17,220
Kata cinta seharusnya saja
digunakan pada acara-acara khusus.

240
00:20:17,300 --> 00:20:21,340
Katakan pada orang yang tepat dan
pada waktu yang tepat.  Dipahami?

241
00:20:21,430 --> 00:20:22,760
Apakah kamu mengerti?

242
00:20:22,840 --> 00:20:25,510
AZUSA: SAYA SETUJU DENGAN MISA.
JUNJI: MAAF.

243
00:20:25,590 --> 00:20:29,720
Tapi itu saja untuk hari ini
dan lain kali saya tampil, semuanya

244
00:20:29,800 --> 00:20:33,800
orang idiot akan mendapat tendangan
keluar.  Anda bisa mengandalkan itu.

245
00:20:34,670 --> 00:20:36,010
Sampai jumpa!

246
00:20:48,050 --> 00:20:49,220
Oh tidak...

247
00:20:53,550 --> 00:20:55,090
Saya tidak tahan lagi

248
00:21:01,180 --> 00:21:03,970
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Bukankah itu sudah jelas?

249
00:21:05,470 --> 00:21:06,680
um?

250
00:21:19,510 --> 00:21:22,130
-Apakah kamu sedang merekamku sekarang?
-ah uh.

251
00:22:01,680 --> 00:22:03,430
Itu benar-benar menggelitik.

252
00:22:04,470 --> 00:22:05,760
Apa?

253
00:22:10,880 --> 00:22:14,630
Ketika kanon itu
kencingi aku hari ini...

254
00:22:15,380 --> 00:22:17,130
Lalu ciuman itu...

255
00:22:18,300 --> 00:22:20,930
Semuanya berputar-putar di kepalaku...

256
00:22:21,010 --> 00:22:24,010
Seluruh tubuhku bergetar.

257
00:22:25,180 --> 00:22:27,300
Dan kemudian...

258
00:22:28,680 --> 00:22:30,300
saya datang

259
00:22:32,430 --> 00:22:34,470
Kamu terlihat bahagia.

260
00:22:36,630 --> 00:22:38,050
Lihat.

261
00:22:48,430 --> 00:22:49,630
Wah...

262
00:22:54,470 --> 00:22:56,550
H BUKA

263
00:22:56,630 --> 00:23:01,050
HARI BERIKUTNYA, MISA
KEMBALI KE KLUB “H”.

264
00:23:01,130 --> 00:23:04,720
Saya mengetahuinya.  Secara keseluruhan, kamu
sepertinya menikmatinya

265
00:23:04,800 --> 00:23:07,550
merawat anjing itu
kemarin.  aku benar?

266
00:23:07,630 --> 00:23:09,340
Sudah.

267
00:23:09,430 --> 00:23:12,010
Sekarang sejujurnya, kamu
melakukan masturbasi setelahnya, kan?

268
00:23:12,090 --> 00:23:14,550
Bagaimana kamu tahu?

269
00:23:16,720 --> 00:23:18,470
Saya mengetahuinya.

270
00:23:19,220 --> 00:23:22,720
Misa, kamu adalah salah satu dari kami.  Seorang mesum.

271
00:23:22,800 --> 00:23:26,010
Saya akan tertarik
dalam bekerja di sini.

272
00:23:26,090 --> 00:23:29,300
Sejujurnya.
Tapi hanya dengan satu syarat.

273
00:23:29,380 --> 00:23:30,630
Dan yang mana?

274
00:23:30,720 --> 00:23:33,180
Saya ingin terus tampil sebagai penyanyi.

275
00:23:33,260 --> 00:23:36,800
Dan itulah mengapa saya ingin memakai
topeng ketika saya tampil sebagai dominatrix.

276
00:23:36,880 --> 00:23:39,220
Agar orang tidak mengenaliku.  OKE?

277
00:23:39,300 --> 00:23:42,380
-Ini bukan masalah.
-Apa?  Benar-benar?

278
00:23:42,470 --> 00:23:45,340
Dijanjikan.
Tapi hanya dengan satu syarat.

279
00:23:46,220 --> 00:23:47,630
Apa?

280
00:23:47,720 --> 00:23:51,130
Kami tidak bisa membiarkan Anda kehilangannya dengan benar
pergi.  kamu tidak punya pengalaman

281
00:23:51,220 --> 00:23:54,220
Kami harus melatihmu terlebih dahulu
dan mengajarimu segalanya.

282
00:23:55,380 --> 00:23:58,380
Kontrak magang budak?

283
00:23:59,300 --> 00:24:01,550
Seorang dominatrix sejati memahami pasangannya.

284
00:24:01,630 --> 00:24:05,470
Pegulat profesional wanita terlebih dahulu
belajar bagaimana menerima pukulan.

285
00:24:05,550 --> 00:24:08,800
-Apakah kamu mengerti maksudku?
-Ya itu benar.

286
00:24:08,880 --> 00:24:11,470
Selama masa pelatihan Anda...

287
00:24:12,340 --> 00:24:14,800
Anda mendapatkan gaji ini dari kami di sini.

288
00:24:15,470 --> 00:24:17,090
Begitu banyak?

289
00:24:17,180 --> 00:24:19,760
Tentu saja Anda akan dibayar
keluar secara tunai setiap malam.

290
00:24:19,840 --> 00:24:23,180
Dan Anda dapat membatalkannya kapan saja
waktu, tetapi tidak selama sesi.

291
00:24:23,260 --> 00:24:27,340
Oh, wow... Ngomong-ngomong, kenapa
apakah semuanya berwarna putih di klub ini?

292
00:24:27,430 --> 00:24:30,840
Saya tahu itu berhasil
semuanya agak cerdik.

293
00:24:30,930 --> 00:24:33,300
Misa, kamu akan mendapatkannya
sukses besar bersama kami.

294
00:24:33,380 --> 00:24:36,340
Sebelum itu, kami akan menginisiasi Anda
ke dalam rahasia dunia SM.

295
00:24:36,430 --> 00:24:40,130
Setelah menunjukkan Takashima-san
sisi sadismu kemarin,

296
00:24:40,220 --> 00:24:43,720
apakah kamu meminum kencing Kanon, jadi
sebaliknya.  Ini adalah masokisme.

297
00:24:43,800 --> 00:24:46,630
Tapi keduanya membuatmu bergairah, bukan?

298
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
Anda jarang menemukan kisaran ini,
itulah yang mendefinisikan bakat Anda.

299
00:24:49,800 --> 00:24:52,630
Sudah kubilang: Sudah
begitu banyak potensi.

300
00:24:55,010 --> 00:24:56,630
Terima kasih banyak atas pujiannya.

301
00:24:57,470 --> 00:25:01,090
Jadi... Mau tahu siapa
akan mengambil alih pelatihanmu?  kanon.

302
00:25:13,720 --> 00:25:15,430
Jangan bergerak.

303
00:25:28,550 --> 00:25:30,430
Tubuh yang indah.

304
00:25:31,380 --> 00:25:34,720
Tahukah Anda perbudakan itu
dimulai dari kepolisian

305
00:25:34,800 --> 00:25:38,010
menangkap penjahat
lalu mengikatnya?

306
00:25:39,130 --> 00:25:40,430
Apakah begitu?

307
00:25:40,510 --> 00:25:43,880
Dan itulah mengapa ini ideal
ketika keduanya dipersenjatai untuk berperang.

308
00:25:44,680 --> 00:25:49,260
Domina... sama seperti pasangannya.

309
00:25:49,340 --> 00:25:52,260
Keduanya harus dibangun untuk pertempuran.

310
00:25:54,010 --> 00:25:57,840
OKE.  Pertama, Anda membutuhkan a
kata aman.  Jadi pikirkan satu.

311
00:25:57,930 --> 00:25:58,970
Dan masukkan di sini.

312
00:25:59,050 --> 00:26:01,050
Dan apa gunanya kata aman?

313
00:26:01,130 --> 00:26:05,130
Kata kode yang menentukan batasan Anda.
Ini akan segera mengakhiri permainan.

314
00:26:05,220 --> 00:26:08,510
Tidak bisakah aku bilang berhenti?
Jadi untuk apa saya memerlukan kata aman?

315
00:26:08,590 --> 00:26:09,840
Lihatlah itu.

316
00:26:14,840 --> 00:26:16,630
Tolong, nyonya.  Berhenti.

317
00:26:18,380 --> 00:26:20,550
tatap matanya

318
00:26:21,880 --> 00:26:25,630
Dia bilang berhenti, tapi kamu
tahu dia menginginkan lebih.

319
00:26:27,510 --> 00:26:30,550
Sebenarnya "tidak".
berarti "Saya ingin lebih".

320
00:26:30,630 --> 00:26:34,760
Jika suatu sesi menjadi tidak terkendali,
seseorang bisa terluka parah.

321
00:26:34,840 --> 00:26:38,970
Itu sebabnya kita memerlukan kata aman untuk berjaga-jaga
ada yang ingin membatalkan.  Dipahami?

322
00:26:40,300 --> 00:26:42,510
Ya... pikirkanlah...

323
00:26:46,050 --> 00:26:48,510
Aduh, itu menyakitkan...

324
00:26:50,130 --> 00:26:54,590
-Pilih satu dengan cepat.
-Bagaimana dengan "Maafkan aku"?

325
00:26:55,180 --> 00:26:58,430
-Terlalu membosankan.
-Bagaimana kalau "Keluar dari sini"?

326
00:26:58,510 --> 00:27:01,760
-Apakah kamu bercanda?
-Tidak, aku benar-benar tidak mau.

327
00:27:01,840 --> 00:27:05,010
Eh, berikan padaku!  Menyerah!  Menyerah!

328
00:27:05,090 --> 00:27:06,970
Akhir!  Tidak. Terima kasih.  Terima kasih banyak.

329
00:27:07,050 --> 00:27:09,430
Pilih sesuatu
kamu tidak akan pernah mengatakannya.

330
00:27:09,510 --> 00:27:12,720
Saya tidak tahu...

331
00:27:12,800 --> 00:27:14,130
aku cinta kamu.

332
00:27:14,800 --> 00:27:17,220
Itu pilihan yang bagus.  Ya.

333
00:27:17,300 --> 00:27:21,510
Kata amanmu adalah "Aku mencintaimu".
apakah itu baik-baik saja kanon

334
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
Oke.

335
00:27:26,590 --> 00:27:29,550
Tapi Anda harus menggunakannya dengan hemat.
Waktunya harus tepat.

336
00:27:44,550 --> 00:27:47,510
Mulai sekarang kamu adalah milikku
budak dan kamu akan patuh.

337
00:27:47,590 --> 00:27:48,930
Jernih?

338
00:27:50,760 --> 00:27:51,970
Ya.

339
00:27:57,430 --> 00:27:59,300
Dan sekarang merangkak.

340
00:28:00,800 --> 00:28:02,010
Ya.

341
00:28:03,630 --> 00:28:05,090
Anak yang baik.

342
00:28:06,970 --> 00:28:08,800
Ini hadiahmu.

343
00:28:31,050 --> 00:28:32,090
wah

344
00:28:32,180 --> 00:28:33,630
Diam!

345
00:28:43,970 --> 00:28:45,510
Misa, kamu baik-baik saja?

346
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
Apakah Anda akan melanjutkan pelatihannya?

347
00:28:55,680 --> 00:28:57,300
Itu menyakitkan tapi...

348
00:28:59,680 --> 00:29:01,050
Oh, saya tidak tahu.

349
00:29:03,260 --> 00:29:07,510
-Itu luar biasa.
-Dingin?  Apa maksudmu sebenarnya?

350
00:29:07,590 --> 00:29:09,090
Yah, maksudku...

351
00:29:09,680 --> 00:29:12,630
Saya merasa senang dengan hal itu.
Sangat bagus.  Benar-benar.

352
00:29:12,720 --> 00:29:16,010
Sulit dipercaya.  Saya pikir itu sangat bagus.

353
00:29:16,090 --> 00:29:21,180
Jika Anda lulus ujian besok, Anda
akan memiliki dua kehidupan di masa depan..

354
00:29:22,050 --> 00:29:23,510
Sebagai penyanyi.

355
00:29:25,260 --> 00:29:28,380
-Dan Domina.  Saya masih seorang budak.
-Ini benar.

356
00:29:32,720 --> 00:29:33,760
Ya, tolong?

357
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
-Bolehkah?
-Ya.

358
00:29:36,840 --> 00:29:37,720
di sana?

359
00:29:37,800 --> 00:29:40,220
- Silakan duduk di tengah.
-Silakan?  OKE.

360
00:29:40,300 --> 00:29:42,090
Saya senang bertemu dengan Anda.

361
00:29:42,180 --> 00:29:47,720
Namaku Nozaki dan aku
saya manajer dari "Noisy",

362
00:29:47,800 --> 00:29:51,130
klub live tempat acara baru
direncanakan setiap dua minggu sekali.

363
00:29:51,220 --> 00:29:53,050
Namanya "Idola Sampah".

364
00:29:53,130 --> 00:29:55,930
Aku Misa Sang Pembunuh.
Saya senang bertemu dengan Anda.

365
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
Mis...

366
00:29:58,970 --> 00:30:00,380
para pembunuh

367
00:30:00,470 --> 00:30:03,220
Tepat sekali.  -Yah, nama yang tidak biasa.

368
00:30:03,970 --> 00:30:06,590
Oh, apakah kamu seorang pegulat profesional?

369
00:30:07,720 --> 00:30:08,930
Wow.

370
00:30:09,010 --> 00:30:11,550
Aku ingin kamu menunjukkannya
aku salah satu gerakanmu.

371
00:30:11,630 --> 00:30:14,800
Bagaimana kalau dipotong?
Tapi itu mungkin menyakitkan.

372
00:30:14,880 --> 00:30:18,090
Oh, ya, ya, ya, aku ingin itu...
Oke, tunjukkan padaku.

373
00:30:18,180 --> 00:30:19,970
-Ini dia.
-Saya siap.

374
00:30:27,130 --> 00:30:28,380
Itu bagus.

375
00:30:30,800 --> 00:30:33,470
-Kamu masuk.
-Terima kasih banyak.

376
00:30:33,550 --> 00:30:39,590
KINERJA REGULER SEBAGAI A
ALTERNATIF PELATIHAN PENYANYI DAN BUDAK

377
00:30:39,680 --> 00:30:41,470
SEKARANG HAL SERIUS.

378
00:30:44,470 --> 00:30:47,300
H TUTUP

379
00:31:07,260 --> 00:31:10,220
Jadi Anda bisa merasakannya
tali dan cambuk...

380
00:31:10,300 --> 00:31:11,930
kamu harus menanggalkan pakaian

381
00:31:13,300 --> 00:31:14,510
Ya.

382
00:35:21,800 --> 00:35:23,510
Maafkan aku.

383
00:36:01,880 --> 00:36:03,510
-Yang?
-Berhenti.

384
00:36:03,590 --> 00:36:06,470
-Dia bukan paket.  mulai lagi
-Oke.

385
00:36:43,340 --> 00:36:49,180
MISA THE KILLER SUDAH LEBIH POPULER..

386
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
Jadi?

387
00:36:58,220 --> 00:37:00,220
Anda mengaguminya, bukan?

388
00:37:02,430 --> 00:37:04,050
Haruskah saya menggunakannya?

389
00:37:06,220 --> 00:37:10,010
Ketika Anda mengirimkan, Anda harus
jujurlah tentang keinginanmu.

390
00:37:12,090 --> 00:37:15,180
Atau kamu masih belum bisa
menerima siapa dirimu apa adanya?

391
00:37:20,470 --> 00:37:22,050
Saya ingin vibratornya.

392
00:37:25,300 --> 00:37:27,220
Kalau begitu buka baju sekarang.

393
00:37:34,880 --> 00:37:36,430
Permisi.

394
00:37:57,130 --> 00:37:58,380
menanggalkan pakaian sepenuhnya.

395
00:38:45,130 --> 00:38:47,220
Apakah Anda sudah mengalami orgasme?

396
00:39:04,180 --> 00:39:06,430
Anda telah menjadi budak yang baik.

397
00:39:07,090 --> 00:39:08,220
misa.

398
00:39:19,130 --> 00:39:21,880
Sekarang kamu mengerti
mengapa mereka tunduk.

399
00:39:23,840 --> 00:39:27,090
Namun ada juga yang mencari
sedikit masukan langsung.

400
00:39:27,180 --> 00:39:28,720
Dan itulah mengapa kami memiliki ini di sini.

401
00:40:34,220 --> 00:40:35,380
kamu mendorongnya!

402
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
SAYA?

403
00:40:39,010 --> 00:40:40,220
Anda ingin itu

404
00:40:42,970 --> 00:40:44,970
aku bertanya lagi padamu...

405
00:40:45,050 --> 00:40:46,880
"Tidak" berarti "lanjutkan", bukan?

406
00:40:49,760 --> 00:40:52,470
katakan saja padaku
sebenarnya aku tidak peduli.

407
00:40:53,180 --> 00:40:54,800
"Tidak" berarti "lanjutkan", bukan?

408
00:40:56,130 --> 00:40:57,300
Ya.

409
00:40:58,880 --> 00:40:59,970
Maafkan aku, apa?

410
00:41:00,760 --> 00:41:02,260
"Tidak" berarti "Lanjutkan".

411
00:41:03,340 --> 00:41:05,430
Lalu apa yang kamu katakan padanya?

412
00:41:09,180 --> 00:41:10,550
tolong lakukan itu

413
00:41:13,050 --> 00:41:15,470
Ajukan pertanyaan yang tepat padanya.

414
00:41:15,550 --> 00:41:17,630
Ayo, katakan padaku: apa yang kamu inginkan darinya?

415
00:41:19,760 --> 00:41:21,130
Aku mohon padamu, Satoh.

416
00:41:22,130 --> 00:41:24,180
Silakan tekan mulai untuk saya.

417
00:41:25,510 --> 00:41:26,590
Ayo.

418
00:41:28,590 --> 00:41:30,010
Tapi...

419
00:41:30,800 --> 00:41:34,130
Tolong Satoh, lakukanlah.  Tekan
tombol pada kendali jarak jauh.

420
00:41:35,470 --> 00:41:37,510
Oke...

421
00:41:38,800 --> 00:41:39,840
Jadi?

422
00:41:44,880 --> 00:41:47,380
Apakah Satoh lebih baik dariku?

423
00:41:47,470 --> 00:41:50,470
Tidak. Tidak, nyonya.  Saya minta maaf.

424
00:41:51,880 --> 00:41:55,970
Aku membutuhkanmu, nyonya.
Aku sangat membutuhkanmu.

425
00:42:19,760 --> 00:42:21,220
saya datang.

426
00:42:38,220 --> 00:42:40,050
Mari kita melangkah lebih jauh.

427
00:42:40,760 --> 00:42:42,510
Kami akan melakukannya di luar.

428
00:42:50,220 --> 00:42:52,010
Kamu benar-benar mesum.

429
00:42:56,050 --> 00:42:57,470
Ya, aku cabul.

430
00:43:06,550 --> 00:43:07,800
Wah...

431
00:43:09,630 --> 00:43:11,220
Itu adalah kegilaan.

432
00:43:12,090 --> 00:43:13,130
Benar-benar?

433
00:43:15,130 --> 00:43:16,930
vibratornya keren banget..

434
00:43:17,630 --> 00:43:19,930
tapi obligasi
Kanon bahkan lebih baik.

435
00:43:20,970 --> 00:43:23,130
Seolah-olah seluruh tubuhku sedang dipeluk...

436
00:43:23,220 --> 00:43:25,760
Perasaan yang tak terlukiskan.
Cantik sekali.

437
00:43:26,800 --> 00:43:29,590
-Ini luar biasa.
-Hm.  Itu saja.

438
00:43:30,800 --> 00:43:32,970
Aku sangat beruntung aku cabul.

439
00:43:34,430 --> 00:43:36,340
Hidup penyimpangan.

440
00:43:41,880 --> 00:43:46,080
WAKTU UNTUK PELATIHAN LUAR RUANG

441
00:43:47,880 --> 00:43:49,000
hei

442
00:43:49,670 --> 00:43:50,960
bagaimana kalau di sini

443
00:43:55,880 --> 00:43:57,580
Tidak, tolong jangan di sini.

444
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
Mis...

445
00:44:21,710 --> 00:44:23,290
orang-orang melihatmu

446
00:44:30,290 --> 00:44:31,960
Anda menyukainya, bukan?

447
00:44:36,830 --> 00:44:39,170
Tidak, jangan nyalakan.

448
00:44:41,290 --> 00:44:45,170
Anda ingin orang lain melihat Anda!
Anda menyukai pintu masuk yang besar.

449
00:45:01,790 --> 00:45:03,710
Nyonya Canon...

450
00:45:05,170 --> 00:45:06,710
saya datang.

451
00:45:14,710 --> 00:45:17,290
Astaga.  misa!

452
00:45:23,000 --> 00:45:25,290
Apa yang telah terjadi?  apakah semuanya baik-baik saja

453
00:45:26,380 --> 00:45:29,420
Ya / Ya.  Kami dulu
hanya bercanda sedikit.

454
00:45:29,500 --> 00:45:32,130
Memahami.  Begitulah cara orang mengenal Anda.

455
00:45:32,210 --> 00:45:35,080
aku akan tampil
secara teratur di Noisy segera.

456
00:45:35,170 --> 00:45:37,580
Di idola sampah ini.  Persis seperti kamu.

457
00:45:38,210 --> 00:45:41,960
Namun, tidak seperti Anda, mereka
langsung menawariku kontrak.

458
00:45:42,540 --> 00:45:45,250
-Siapa ini?
-Seorang kenalan saya.

459
00:45:45,330 --> 00:45:46,880
Dia juga seorang penyanyi.

460
00:45:46,960 --> 00:45:48,380
Seorang kenalan?

461
00:45:48,460 --> 00:45:50,580
Saya pikir kami berteman.

462
00:45:50,670 --> 00:45:54,580
Kami akan segera tampil bersama.
Dan harus akur.

463
00:45:54,670 --> 00:45:57,040
Ayo, kita berbaikan.

464
00:45:57,130 --> 00:45:59,920
-Apa?  Jadi apa yang terjadi?
-Tidak ada apa-apa.  Pergilah.

465
00:46:02,540 --> 00:46:04,540
Apa yang kamu punya?

466
00:46:06,330 --> 00:46:10,250
-Suara apa itu?
-Tidak, tidak apa-apa.

467
00:46:12,250 --> 00:46:15,330
Ya Tuhan, apakah kamu sudah gila?

468
00:46:16,420 --> 00:46:18,130
Haruskah saya berhenti?

469
00:46:18,210 --> 00:46:20,460
Tidak, tolong jangan berhenti.

470
00:46:20,540 --> 00:46:23,460
apakah ini lagu baru
Cukup eksperimental.

471
00:46:23,540 --> 00:46:26,420
Tapi kenapa tidak?
Kamu bisa berhenti sekarang, Misa.

472
00:46:26,500 --> 00:46:29,210
-Aku tidak berhenti.
-Baiklah.

473
00:46:29,830 --> 00:46:32,460
Katakan padaku, temanmu
terlihat sangat bagus.

474
00:46:32,540 --> 00:46:34,710
Apakah kamu berteman dengan Misa?

475
00:46:34,790 --> 00:46:38,830
-Tidak, dia bosku.
-Ah baiklah.

476
00:46:38,920 --> 00:46:41,130
Anda pasti bekerja sebagai model, bukan?

477
00:46:41,210 --> 00:46:43,790
Agensi manakah Anda
terikat kontrak dengan?

478
00:46:43,880 --> 00:46:45,960
Tuan-tuan mesum.

479
00:46:47,380 --> 00:46:48,790
Tuan-tuan mesum?

480
00:46:48,880 --> 00:46:51,460
Label fesyen baru.

481
00:46:51,540 --> 00:46:54,710
Itu nama yang keren.

482
00:46:55,960 --> 00:46:58,960
Jujur saja: ada apa denganmu?

483
00:46:59,040 --> 00:47:01,630
Tidak ada apa-apa.  Rasanya enak sekali.

484
00:47:02,380 --> 00:47:04,000
Kamu selalu gila

485
00:47:04,830 --> 00:47:07,210
Hei, mungkin kita bisa
bertemu suatu saat nanti.

486
00:47:07,290 --> 00:47:09,710
Di Sini.  Aku memberimu kartu namaku.

487
00:47:21,170 --> 00:47:22,540
hei

488
00:47:22,630 --> 00:47:24,170
Kembalilah.

489
00:47:28,780 --> 00:47:35,030
DALAM huruf “H” TIDAK SAMA LAGI.

490
00:47:41,150 --> 00:47:42,280
um...

491
00:47:43,150 --> 00:47:44,280
Apa yang harus dilakukan?

492
00:47:45,780 --> 00:47:48,530
Anda ingin difilmkan saat melakukan hal itu, bukan?

493
00:47:51,360 --> 00:47:52,400
Ya.

494
00:48:21,320 --> 00:48:23,230
-Misa?
-Ya?

495
00:48:23,320 --> 00:48:24,780
kamu akan mengambil alih

496
00:48:25,530 --> 00:48:26,860
Saya... Ya.

497
00:48:26,940 --> 00:48:29,030
Kata amannya adalah "Akhir".

498
00:48:30,110 --> 00:48:31,360
Hai!

499
00:48:37,320 --> 00:48:40,610
Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Anda bisa pergi.

500
00:48:40,690 --> 00:48:44,320
Saya hanya milik Nyonya Kanon.
kamu bisa melepaskan ikatanku

501
00:48:51,320 --> 00:48:52,690
Maafkan aku, apa?

502
00:48:54,280 --> 00:48:56,570
Apa yang baru saja kamu katakan?

503
00:48:57,110 --> 00:48:59,110
aku aku...

504
00:49:01,980 --> 00:49:03,610
Katakan itu lagi...

505
00:49:04,940 --> 00:49:06,610
Apa yang kamu katakan?

506
00:49:07,530 --> 00:49:09,610
Saya minta maaf.

507
00:49:11,070 --> 00:49:12,690
Jawaban yang salah.

508
00:49:12,780 --> 00:49:14,440
Katakan apa yang kamu katakan!

509
00:49:14,530 --> 00:49:16,030
Atau haruskah aku marah?

510
00:49:18,150 --> 00:49:20,230
Saya pelanggan Nyonya Kanon.

511
00:49:21,280 --> 00:49:22,860
Jadi silakan..

512
00:49:22,940 --> 00:49:26,730
Aku ingin tahu apa yang terjadi
di sana saat aku meremas putingmu.

513
00:49:27,860 --> 00:49:29,780
Lalu dia menjadi keras...

514
00:49:29,860 --> 00:49:31,190
Dan mengapa?

515
00:49:32,110 --> 00:49:34,150
Karena aku bersemangat

516
00:49:35,190 --> 00:49:38,900
Tapi Anda adalah Nyonya
Pelanggan Kanon, katamu!

517
00:49:40,070 --> 00:49:42,150
Saya minta maaf.

518
00:49:42,230 --> 00:49:44,690
Nyonya Kanon menginginkannya
saya untuk mengambil alih untuknya.

519
00:49:44,780 --> 00:49:46,070
apakah kamu tidak mendengarkan

520
00:49:46,150 --> 00:49:49,190
Kamu baru saja mengerutkan hidungmu.
kamu pikir kamu ini apa

521
00:49:49,280 --> 00:49:51,650
Itu Anda abaikan begitu saja
Keinginan Nyonya Kanon?

522
00:49:51,730 --> 00:49:54,150
Saya minta maaf.  Itu bodoh bagiku.

523
00:49:59,820 --> 00:50:01,650
kamu mengatakan yang sebenarnya padaku

524
00:50:01,730 --> 00:50:04,230
Saya akan membalas Anda untuk itu.

525
00:51:02,440 --> 00:51:07,150
Selamat.  kamu lulus

526
00:51:09,320 --> 00:51:13,230
Kamijo-san, terima kasih atas ucapanmu
dukungan.  Dan apa yang kamu katakan?

527
00:51:13,320 --> 00:51:15,780
Dia akan menjadi dominatrix yang hebat.

528
00:51:15,860 --> 00:51:19,110
Selamat.  kamu sangat baik

529
00:51:21,480 --> 00:51:27,980
MISA TELAH MENYELESAIKAN DOMINASINYA
PELATIHAN.  PELATIHAN ANDA SUDAH BERAKHIR.

530
00:51:36,730 --> 00:51:38,320
-Hei Misa...
-Apa?

531
00:51:39,570 --> 00:51:41,940
Hari ini kamu akan berhasil
debutmu sebagai dominatrix.

532
00:51:42,030 --> 00:51:43,320
Namun.

533
00:51:44,190 --> 00:51:45,690
Kamu terlihat bahagia.

534
00:51:46,400 --> 00:51:47,940
Ini aku.

535
00:51:48,030 --> 00:51:50,030
Dan sangat bersemangat.

536
00:51:51,030 --> 00:51:53,900
-Berikan yang terbaik.
-Ya!  Andalkan itu.

537
00:51:59,360 --> 00:52:00,730
Nyonya Kanon.

538
00:52:01,570 --> 00:52:04,070
saya siap.  Nama SM-ku adalah Aian.

539
00:52:04,730 --> 00:52:06,480
Saya akan melakukan yang terbaik.

540
00:52:11,070 --> 00:52:12,150
Aku menepikannya.

541
00:52:13,780 --> 00:52:15,360
Aian ada di sini!

542
00:52:17,860 --> 00:52:20,820
Sangat bagus.  Ini konyol.  Persis seperti kamu.

543
00:52:21,780 --> 00:52:23,400
Aku harus berterima kasih padamu untuk itu.

544
00:52:23,480 --> 00:52:27,730
Saya tidak akan mengecewakan Anda, Nyonya
Kanon.  Terima kasih banyak untuk semuanya.

545
00:52:28,780 --> 00:52:32,400
Kami tidak lagi bermain-main.
Jadi berhentilah memanggilku seperti itu.

546
00:52:32,480 --> 00:52:34,690
Pelatihan Anda selesai.

547
00:52:34,780 --> 00:52:36,230
Saya tahu itu.

548
00:52:36,980 --> 00:52:38,320
Tapi...

549
00:52:38,400 --> 00:52:40,860
Saya ingin menjadi Nyonya
Budak Kanon selamanya.

550
00:52:43,440 --> 00:52:44,690
Memahami.

551
00:52:55,730 --> 00:53:00,530
Hei, Misa, lihat ke sana...
Bukankah itu Nakamura-san?

552
00:53:00,610 --> 00:53:03,280
Di mana?  Ah, aku melihatnya.

553
00:53:03,360 --> 00:53:05,900
Bagaimana jika dia mengenalimu?

554
00:53:05,980 --> 00:53:09,070
-Tidak masalah.  Ayo pergi.
-Benarkah?

555
00:53:10,190 --> 00:53:12,980
Selamat datang.
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini hari ini?

556
00:53:13,070 --> 00:53:16,650
Eh, hai. Oh ya, ini
kunjungan pertamaku ke "H".

557
00:53:16,730 --> 00:53:19,320
-Hei, bukankah kamu Satoh?
-Ya, saya sedang bekerja sekarang.

558
00:53:19,400 --> 00:53:20,780
bolehkah aku memfilmkanmu

559
00:53:20,860 --> 00:53:25,730
-Ya kenapa tidak?  Jika kamu mau.
-Bolehkah saya bertanya mengapa kamu ada di sini?

560
00:53:25,820 --> 00:53:30,320
Mengapa saya di sini?  Bagaimana saya harus mengatakannya?
Saya tertarik pada setiap subkultur.

561
00:53:30,400 --> 00:53:32,860
Ini sangat
budaya tradisional.

562
00:53:32,940 --> 00:53:35,900
Anda penurut dan ingin tunduk.

563
00:53:35,980 --> 00:53:37,900
Dan Anda ingin cara yang sulit...

564
00:53:37,980 --> 00:53:40,280
Oke.  Lalu kenapa kamu tidak bermain denganku?

565
00:53:40,360 --> 00:53:41,650
um...

566
00:53:41,730 --> 00:53:42,860
OKE.

567
00:53:43,400 --> 00:53:45,190
bagus, terima kasih

568
00:53:46,650 --> 00:53:48,650
-Aku mengenalmu.
-Saya kira tidak.

569
00:53:48,730 --> 00:53:51,730
Namaku Aian.
Saya senang bertemu dengan Anda.

570
00:53:51,780 --> 00:53:53,320
-Aian?
-Iya benar sekali.

571
00:53:53,400 --> 00:53:54,650
Ya, namanya Aian.

572
00:53:54,730 --> 00:54:00,570
Jika Anda tidak keberatan, saya akan senang
untuk memfilmkan Anda di sesi tersebut.

573
00:54:00,650 --> 00:54:01,820
Um... Oh, tidak.

574
00:54:18,190 --> 00:54:21,150
Jadi, aku akan menggunakan belenggu dan

575
00:54:21,230 --> 00:54:23,280
cambuk, meskipun
ini pertama kalinya bagi kami.

576
00:54:23,360 --> 00:54:25,690
Dan karena itu milikmu
pengalaman pertama,

577
00:54:25,780 --> 00:54:28,400
Saya akan mengambil tambahan
menjagamu dengan baik.

578
00:54:28,480 --> 00:54:29,900
OKE.

579
00:54:32,860 --> 00:54:35,230
Saya tahu kata aman Anda.

580
00:54:35,320 --> 00:54:39,900
Aku berjanji kepadamu, aku tidak akan melakukannya
apa pun yang kamu tidak ingin aku lakukan.

581
00:54:39,980 --> 00:54:42,980
Segera setelah Anda mengucapkannya
kata aman, saya akan segera berhenti.

582
00:54:43,070 --> 00:54:44,730
Apakah kamu mengerti?

583
00:54:44,820 --> 00:54:46,070
Ya.

584
00:54:48,690 --> 00:54:51,650
Anda dapat berbicara
keras jika Anda mau.

585
00:54:51,730 --> 00:54:54,360
Ini akan lebih menyenangkan bagi Anda

586
00:54:54,440 --> 00:54:56,730
dan kamu membuatku bahagia karenanya.

587
00:54:57,610 --> 00:54:58,730
Ya.

588
00:55:02,820 --> 00:55:06,230
Kalau begitu mari kita menjadi
bahagia bersama sekarang.

589
00:55:07,320 --> 00:55:08,400
Ya.

590
00:55:21,780 --> 00:55:24,480
Bagus.  kamu suka itu, ya?  Saya juga!

591
00:55:26,900 --> 00:55:28,690
Apakah kamu ingin datang?

592
00:55:28,780 --> 00:55:30,150
Lalu datang...

593
00:55:30,230 --> 00:55:31,940
Ayo, ayo.

594
00:55:44,980 --> 00:55:47,980
Mengapa kamu ingin datang tanpa aku?

595
00:56:00,940 --> 00:56:02,030
Terima kasih.

596
00:56:02,940 --> 00:56:05,570
Nyonya... Terima kasih untuk hari ini.

597
00:56:05,650 --> 00:56:07,230
saya...

598
00:56:08,940 --> 00:56:10,280
Sialan topengnya.

599
00:56:11,780 --> 00:56:13,730
Um... Kenapa kamu tertawa?

600
00:56:13,820 --> 00:56:14,940
um...

601
00:56:15,030 --> 00:56:16,360
Jadi...

602
00:56:17,400 --> 00:56:20,150
Lihat ini...

603
00:56:21,610 --> 00:56:24,190
Ini adalah seorang penyanyi.

604
00:56:25,480 --> 00:56:29,780
Dia memberiku tali jemuran
pukulan.  Sakit sekali.

605
00:56:29,860 --> 00:56:32,860
Saya tidak bisa mendapatkan ini
cerita keluar dari kepalaku.

606
00:56:33,650 --> 00:56:37,150
Dan begitulah akhirnya saya menjadi penggemarnya.
Cukup gila, bukan?

607
00:56:38,480 --> 00:56:39,820
Dan sekarang...

608
00:56:40,780 --> 00:56:43,320
setelah bertemu denganmu hari ini...

609
00:56:43,400 --> 00:56:46,650
Akhirnya aku mempunyai keberanian untuk mengatakannya...

610
00:56:47,610 --> 00:56:48,730
saya...

611
00:56:49,820 --> 00:56:51,530
seorang cabul.

612
00:56:55,280 --> 00:56:58,610
Itu benar, Nakamura-san...

613
00:56:58,690 --> 00:57:00,730
kamu adalah seorang cabul raksasa...

614
00:57:00,820 --> 00:57:02,360
Selamat.

615
00:57:04,610 --> 00:57:05,730
Jadi saya...

616
00:57:07,320 --> 00:57:08,730
ingin bertanya padamu apakah...

617
00:57:11,320 --> 00:57:14,110
...kamu akan menerimanya.

618
00:57:14,820 --> 00:57:17,280
Eh, apakah ini untukku?

619
00:57:18,110 --> 00:57:20,070
Ya terima kasih.

620
00:57:20,110 --> 00:57:22,690
Saya sangat berterima kasih kepada Anda atas segalanya.

621
00:57:22,780 --> 00:57:24,610
Aku pasti Kembali.

622
00:57:25,980 --> 00:57:28,860
Lain kali aku akan memberikannya
kamu pemukul siku...

623
00:57:28,940 --> 00:57:30,650
Dan kemudian tali jemuran.

624
00:57:32,440 --> 00:57:33,650
Sepakat.

625
00:57:35,530 --> 00:57:38,730
-Aku akan pergi sekarang.
-OKE.

626
00:57:50,030 --> 00:57:55,190
AIAN MENJADI DOMINA POPULER.

627
00:57:58,280 --> 00:58:00,480
Oh terima kasih.

628
00:58:00,980 --> 00:58:03,150
aku terkejut melihatmu disini...

629
00:58:03,230 --> 00:58:05,820
Aku tidak mengharapkannya,
tapi menurutku itu keren.

630
00:58:05,900 --> 00:58:09,980
Kemudian pertunjukan lainnya malam ini.
Sangat keren.  saya suka.

631
00:58:10,070 --> 00:58:14,940
Gaya kami sebenarnya sedikit
terlalu tradisional untuk yang berisik.

632
00:58:15,030 --> 00:58:17,360
-Bisa dibilang begitu.  Bagus sekali.
-Orang cabul!

633
00:58:17,440 --> 00:58:18,940
Itu aku!

634
00:58:19,030 --> 00:58:20,980
Maka Anda mendapat porsi dua kali lipat.

635
00:58:24,110 --> 00:58:25,650
Dan sekarang datang ke sini...

636
00:58:27,280 --> 00:58:30,690
-Sekarang aku!  Sekarang giliranku!
-Sekarang giliranku!

637
00:58:30,780 --> 00:58:32,440
Kalian semua mesum!

638
00:58:32,530 --> 00:58:35,230
Aturan sesat!

639
00:58:36,940 --> 00:58:40,650
-Hei Yumeka.
-Oh, aku minta maaf.  Terima kasih.

640
00:58:40,730 --> 00:58:42,570
-Sampai saat itu.
-Sampai jumpa.

641
00:58:44,070 --> 00:58:45,570
Apa yang kamu punya di sana?

642
00:58:47,110 --> 00:58:48,650
Halo semuanya.

643
00:58:58,190 --> 00:58:59,360
Hei...

644
00:59:00,980 --> 00:59:02,690
Bagaimana kamu melakukan itu?

645
00:59:04,150 --> 00:59:05,610
Nakamura-san!

646
00:59:05,690 --> 00:59:08,360
Sebenarnya dia hanya punya
mensponsori saya sejauh ini.

647
00:59:09,860 --> 00:59:11,480
aku hanya mencoba...

648
00:59:11,570 --> 00:59:13,690
menjadi otentik
dan tidak berpura-pura.

649
00:59:14,360 --> 00:59:16,980
Yah... Mungkin dia bosan.

650
00:59:17,570 --> 00:59:20,820
Aku dengar kamu berpisah
dari agensi Anda.

651
00:59:20,900 --> 00:59:22,280
Selamat.

652
00:59:22,780 --> 00:59:25,280
Saya muak dengan itu
betapa sedikitnya mereka membayar.

653
00:59:25,360 --> 00:59:26,980
Itu hanya eksploitasi.

654
00:59:28,440 --> 00:59:30,150
Itu sungguh tidak adil.

655
00:59:30,230 --> 00:59:33,940
Kamilah yang ikut
panggung, bukan?

656
00:59:35,650 --> 00:59:39,030
Dan mengapa aku kehilangan milikku
penggemar hingga orang mesum sepertimu?

657
00:59:39,110 --> 00:59:41,070
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

658
00:59:42,070 --> 00:59:44,780
Tidak tahu.  Semuanya berjalan lancar
baik untukku saat ini.

659
00:59:44,860 --> 00:59:48,570
Para penggemar memutuskan apa yang sedang hangat.
Saya hanya memberikan apa yang mereka minta.

660
00:59:48,650 --> 00:59:50,150
Apa yang mereka minta?

661
00:59:50,230 --> 00:59:52,360
Maksudku apa yang mereka suka.

662
00:59:54,440 --> 00:59:58,780
Jadi kamu hanya memberikan ini
wanita apa yang dia minta?

663
00:59:58,860 --> 00:59:59,940
ya

664
01:00:00,030 --> 01:00:01,570
orang-orang melihatmu

665
01:00:02,820 --> 01:00:04,070
kamu merekamnya

666
01:00:04,820 --> 01:00:07,110
Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sana?

667
01:00:08,440 --> 01:00:10,110
Itu bukan urusanmu.

668
01:00:10,190 --> 01:00:11,690
Anda menyukai pintu masuk yang megah.

669
01:00:11,780 --> 01:00:13,730
Ayo.  matikan itu

670
01:00:13,820 --> 01:00:17,780
Anda mengatakan "berhenti", tapi itu artinya
"lanjutkan", bukan?  Atau apakah saya salah?

671
01:00:17,860 --> 01:00:21,480
Lihat, Misa yang mesum
datang di tengah jalan.

672
01:00:21,570 --> 01:00:25,230
Jadi memukul pelanggan
membuatmu terangsang, ya?

673
01:00:25,320 --> 01:00:30,610
Berikan itu.  Saya tidak mengerti
terangsang jika aku memukul seseorang.

674
01:00:30,690 --> 01:00:34,030
-Bawalah!
-Ada apa?  Apakah lengannya terlalu pendek?

675
01:00:35,820 --> 01:00:37,360
-Dapatkan itu.
-Sekarang berikan di sini.

676
01:00:37,440 --> 01:00:39,190
Ya, benar.

677
01:00:39,280 --> 01:00:40,480
Apa?

678
01:00:47,690 --> 01:00:50,570
Tolong, jangan ada kekacauan di sini.

679
01:00:51,860 --> 01:00:53,230
Ada apa?

680
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
Sudah berakhir?

681
01:00:58,320 --> 01:00:59,530
Pertunjukannya?

682
01:01:00,320 --> 01:01:01,480
Ya.

683
01:01:02,190 --> 01:01:03,360
Memahami.

684
01:01:04,360 --> 01:01:05,780
Ini sangat disayangkan.

685
01:01:05,860 --> 01:01:08,150
Tapi ini belum terlambat.

686
01:01:08,230 --> 01:01:10,570
Di Sini.  Anda tahu permainannya.

687
01:01:16,190 --> 01:01:19,280
Bagaimana kalau kita keluar?
Penggemar Anda sudah menunggu Anda.

688
01:01:19,360 --> 01:01:20,650
Saya tidak.

689
01:01:20,730 --> 01:01:22,190
Apa yang kamu dapatkan di sana?

690
01:01:22,860 --> 01:01:24,360
Tidak ada apa-apa.  Tidak ada sama sekali.

691
01:01:25,780 --> 01:01:27,110
Saya tidak bisa melakukan ini.

692
01:01:27,980 --> 01:01:30,230
- Ini terlalu berlebihan bagiku.
-Apa?

693
01:01:30,940 --> 01:01:32,570
Saya minta maaf.

694
01:01:41,820 --> 01:01:45,150
Tapi Nyonya Kanon,
Aku tidak bisa melakukan ini.

695
01:02:05,940 --> 01:02:09,030
SEJAK ITU TELAH ADA
TIDAK ADA KONTAK LAGI DENGAN KANON

696
01:02:09,110 --> 01:02:12,030
DAN ITU TIDAK MUNCUL
DI "H" LAGI.

697
01:02:21,650 --> 01:02:22,980
Nyonya Aian...

698
01:02:25,690 --> 01:02:28,570
Bisakah kita pergi
selangkah lebih maju hari ini?

699
01:02:31,860 --> 01:02:33,570
Apa artinya ini?

700
01:02:37,150 --> 01:02:40,150
Saya siap untuk apa pun
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

701
01:03:00,440 --> 01:03:02,730
-Berdiri.  Buka pakaian.
-Ya, nyonya.

702
01:03:13,320 --> 01:03:14,650
Apakah itu membuatmu malu?

703
01:03:16,730 --> 01:03:17,860
Ya.

704
01:03:19,230 --> 01:03:21,110
Apakah Anda ingin semua orang melihat Anda seperti ini?

705
01:03:25,860 --> 01:03:27,070
Ya.

706
01:03:28,230 --> 01:03:31,110
Keluarlah, berjalanlah ke sana
stasiun kereta api dan berkata:

707
01:03:31,190 --> 01:03:32,860
"Aku cabul."

708
01:03:41,900 --> 01:03:43,070
Ya.

709
01:03:46,690 --> 01:03:47,820
Tunggu.

710
01:03:58,150 --> 01:03:59,530
Anda akan ditangkap.

711
01:04:05,400 --> 01:04:06,940
Saya tidak peduli.

712
01:04:13,280 --> 01:04:15,070
Anda tidak perlu pergi...

713
01:04:16,480 --> 01:04:18,070
aku akan membalasmu...

714
01:04:18,860 --> 01:04:20,360
Merangkak bersamamu.

715
01:04:21,030 --> 01:04:22,150
Ya.

716
01:04:48,320 --> 01:04:51,820
Tsubaki, kenapa
Nyonya Kanon tidak ada di sini?

717
01:04:51,900 --> 01:04:55,190
Saya tidak mengetahuinya.  Dia
sudah lama tidak menelepon.

718
01:04:55,280 --> 01:04:56,570
Apakah kamu tahu sesuatu, Aian?

719
01:04:56,650 --> 01:05:00,030
Tidak, aku meneleponnya beberapa kali.
Tapi dia tidak menjawab.

720
01:05:03,070 --> 01:05:05,400
Lalu mungkin dia pergi selamanya.

721
01:05:05,480 --> 01:05:08,440
Saya berharap dia akan melakukannya
tetap di sini karenamu.

722
01:05:09,280 --> 01:05:11,480
Oh, kita akan bertemu dengannya lagi.

723
01:05:11,570 --> 01:05:12,650
Semoga...

724
01:05:20,610 --> 01:05:22,280
Takashima-san!

725
01:05:22,360 --> 01:05:24,980
-Aian, lama tidak bertemu.
-Ya itu benar.

726
01:05:25,070 --> 01:05:28,070
Ya, tidak heran.
Permintaan Anda tinggi sekarang.

727
01:05:28,150 --> 01:05:30,780
-Apakah kamu melihat matanya?
-Ya, segera perhatikan.

728
01:05:30,860 --> 01:05:32,400
Terima kasih banyak atas pujiannya.

729
01:05:33,400 --> 01:05:34,730
Takashima-san...

730
01:05:34,820 --> 01:05:37,440
Bolehkah saya bertanya kepada Anda a
pertanyaan hipotetis?

731
01:05:37,530 --> 01:05:40,570
Jika Anda disuruh keluar

732
01:05:40,610 --> 01:05:43,690
telanjang, apa yang akan kamu lakukan?

733
01:05:44,690 --> 01:05:47,570
Ya, sebagai budak...

734
01:05:47,650 --> 01:05:50,940
Saya tentu saja akan menuruti dan
melakukan apa yang diminta dariku.

735
01:05:51,030 --> 01:05:54,280
-Aku akan keluar, tentu saja.
-Tentu saja.  Seseorang harus patuh.

736
01:05:54,360 --> 01:05:56,730
Tapi Anda akan ditangkap.

737
01:05:57,480 --> 01:05:58,690
Mungkin.

738
01:05:58,780 --> 01:06:01,650
Bagaimanapun, aku akan mendapat masalah.

739
01:06:03,190 --> 01:06:04,820
Tetapi bahkan jika...

740
01:06:08,320 --> 01:06:09,780
...itu akan terjadi...

741
01:06:11,480 --> 01:06:14,820
Saya akan sangat puas
karena telah menuruti majikanku.

742
01:06:19,320 --> 01:06:21,780
Anda tahu caranya
selamat menikmati, Takashima-san.

743
01:06:22,980 --> 01:06:25,480
Itu tujuan yang berharga, ya.

744
01:06:27,530 --> 01:06:31,110
Anda terlalu terkenal untuk melakukan itu.
Karirmu akan berakhir...

745
01:06:33,440 --> 01:06:34,980
Skandal yang sangat besar.

746
01:06:35,070 --> 01:06:39,980
Orang-orang yang terus berkata pada beberapa orang
intinya mereka tidak akan pernah mencapai apa pun.

747
01:06:40,070 --> 01:06:43,030
Anda sebaiknya melakukan apa saja
kamu ingin melakukannya, bukan?

748
01:06:44,900 --> 01:06:47,230
Tidak... Aku punya masalahku sendiri...

749
01:06:48,190 --> 01:06:50,030
Tapi...

750
01:06:50,110 --> 01:06:53,230
Saya selalu terbuka untuk berubah.
Anda juga harusnya begitu.

751
01:06:55,360 --> 01:06:57,650
Itu saja untuk hari ini.
Sampai jumpa lagi

752
01:06:57,730 --> 01:07:00,400
minggu berikutnya
pertunjukan.  Sampai jumpa.

753
01:07:00,480 --> 01:07:01,610
Sampai saat itu.

754
01:07:05,900 --> 01:07:08,940
Anda memiliki lebih dari 300 pemirsa hari ini.

755
01:07:09,030 --> 01:07:10,440
Um... bagus sekali.

756
01:07:11,690 --> 01:07:14,190
Upaya Anda telah membuahkan hasil.

757
01:07:14,780 --> 01:07:15,900
Ya.

758
01:07:15,980 --> 01:07:19,480
Jalan menuju Misa The Killer
kesuksesan baru saja dimulai...

759
01:07:50,020 --> 01:07:51,270
Buka pakaian.

760
01:07:55,810 --> 01:07:56,980
OKE.

761
01:08:31,480 --> 01:08:32,600
Buka.

762
01:08:34,560 --> 01:08:35,680
Ya.

763
01:08:43,310 --> 01:08:44,980
Ini Uber Eats.

764
01:08:46,600 --> 01:08:48,980
Mereka memesan
gadis termanis di kota?

765
01:08:49,060 --> 01:08:51,350
Dulu Yumeka Spesial.

766
01:08:51,980 --> 01:08:55,480
Misa, kenapa kalian semua telanjang?
Kamu sungguh lucu.

767
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
Mengapa?

768
01:09:00,390 --> 01:09:02,230
-Masuk.
-Oke.

769
01:09:04,640 --> 01:09:08,310
Hei, Misa, lihat ini apa
saya pakai.  keren kan?

770
01:09:12,390 --> 01:09:14,770
Satoh, lihat dari dekat.

771
01:09:21,350 --> 01:09:22,810
Apa yang terjadi di sini?

772
01:09:24,770 --> 01:09:26,270
Dia adalah budak baruku.

773
01:09:27,640 --> 01:09:30,680
Aku memohon pada Nyonya
Kanon untuk menerimaku.

774
01:09:34,850 --> 01:09:36,060
Tapi kenapa?

775
01:09:37,140 --> 01:09:39,850
Mungkin dia bosan denganmu.

776
01:09:44,180 --> 01:09:45,560
Yumeka...

777
01:09:47,520 --> 01:09:49,430
Kamu menyedihkan.

778
01:09:51,350 --> 01:09:53,600
Apa?  Apa yang ingin kamu katakan?

779
01:10:21,350 --> 01:10:23,480
Nyonya Kanon, tolong jangan.

780
01:10:24,930 --> 01:10:26,680
Kamera sedang berjalan.

781
01:10:27,890 --> 01:10:31,390
Tentu saja dia berlari.
Kamera harus menangkap kecantikan Anda.

782
01:10:43,980 --> 01:10:47,230
Tolong tidak, nyonya.

783
01:10:51,100 --> 01:10:52,180
Wow.

784
01:10:54,480 --> 01:10:55,560
Saya merasakannya.

785
01:10:57,640 --> 01:11:01,180
Nyonya Kanon.

786
01:11:08,680 --> 01:11:11,230
Tapi Nyonya Kanon, dia mengawasi kita.

787
01:11:12,100 --> 01:11:13,770
Memperhatikan.

788
01:11:16,810 --> 01:11:18,140
Buka pakaianmu sendiri.

789
01:11:22,430 --> 01:11:25,270
Tunjukkan padanya bahwa kamu
jauh lebih cantik

790
01:11:25,350 --> 01:11:27,100
daripada dia, karena
kamu adalah Yumeka.

791
01:11:27,850 --> 01:11:29,600
Itu penting
kamu mengerti itu

792
01:11:29,680 --> 01:11:32,310
dia tidak bisa bersaing
dengan kecantikanmu.

793
01:11:33,520 --> 01:11:37,980
Yumeka-ku yang manis, mulia, dan cantik.

794
01:13:48,810 --> 01:13:50,270
Nyonya Canon...

795
01:14:02,980 --> 01:14:05,140
rekam aku Ah, Nyonya Kanon...

796
01:14:07,310 --> 01:14:08,930
memfilmkan permainan kami.

797
01:14:09,020 --> 01:14:10,060
Semuanya.

798
01:14:17,140 --> 01:14:18,230
Apa?

799
01:14:18,310 --> 01:14:19,890
Kembali ke tempat duduk Anda.

800
01:14:31,430 --> 01:14:34,560
Mari kita lihat seberapa jauh kita bisa melangkah.

801
01:14:45,390 --> 01:14:46,600
kanon...

802
01:14:47,480 --> 01:14:49,100
aku cinta kamu.

803
01:14:55,520 --> 01:14:58,730
Tidak. Itu bukan kata yang aman.

804
01:14:58,810 --> 01:15:00,930
Aku hanya ingin memberitahumu.

805
01:15:16,640 --> 01:15:18,480
Kamu benar-benar gila.

806
01:15:19,430 --> 01:15:21,020
Dimana kuncinya?

807
01:15:21,100 --> 01:15:22,730
-DINGIN.
- MEREKA ADALAH PERVERS.

808
01:15:22,810 --> 01:15:24,390
APAKAH ADA YANG MENGAMBIL INI?

809
01:15:25,310 --> 01:15:27,810
JUMLAH PENONTON MENINGKAT.

810
01:15:27,890 --> 01:15:30,520
MISA, INI TIDAK BAIK.

811
01:15:30,600 --> 01:15:33,140
Alirannya masih berjalan.

812
01:15:33,230 --> 01:15:34,770
Astaga!

813
01:15:38,820 --> 01:15:44,980
STREAM ADALAH BAGIKAN
DI SELURUH INTERNET.

814
01:15:55,820 --> 01:15:59,190
Sulit dipercaya.  Benar-benar sulit dipercaya.
Cerita yang gila.

815
01:15:59,280 --> 01:16:00,360
Ya memang.

816
01:16:01,570 --> 01:16:03,480
Apakah kamu menyesalinya, Misa?

817
01:16:07,480 --> 01:16:09,320
Maka semuanya baik-baik saja.

818
01:16:10,730 --> 01:16:11,820
Ya...

819
01:16:12,690 --> 01:16:14,820
Saya baru saja mulai sukses.

820
01:16:14,900 --> 01:16:20,150
Tapi kemudian kisah SM ini dimulai.

821
01:16:24,190 --> 01:16:26,980
Aktor populer Masahiro Takashima

822
01:16:27,070 --> 01:16:29,480
ditangkap hari ini
untuk perilaku tidak senonoh.

823
01:16:29,570 --> 01:16:31,440
Dia dirangsang secara seksual.

824
01:16:31,530 --> 01:16:32,650
Oh...

825
01:16:33,530 --> 01:16:35,070
Apakah kamu tidak mengerti?

826
01:16:35,150 --> 01:16:37,320
Saya belum mengikuti beritanya.

827
01:16:37,400 --> 01:16:40,900
MASAHIRO TAKASHIMA
DITANGKAP KARENA DISTRESS PUBLIK

828
01:16:42,230 --> 01:16:44,400
Aktor itu mengakui
tuduhan...

829
01:16:44,480 --> 01:16:46,980
Dia bersaksi bahwa dia
"ingin mengekspos dirinya sendiri".

830
01:16:47,070 --> 01:16:50,150
Dia menyatakan bahwa itu adalah yang pertama
waktu dan dia sangat bersemangat.

831
01:16:50,230 --> 01:16:54,650
Dia diharapkan untuk mengatasi a
konferensi pers langsung besok.

832
01:16:57,900 --> 01:16:59,320
Dimana dia?  Dimana Aian?

833
01:16:59,400 --> 01:17:01,780
Oh, kami baru saja membicarakanmu.

834
01:17:01,860 --> 01:17:03,900
Takashima-san!

835
01:17:03,980 --> 01:17:06,570
Oh, Aian, kemarilah.

836
01:17:06,650 --> 01:17:10,900
Saya melihat aliran Anda.
Terima kasih banyak.  Kamu hebat.

837
01:17:10,980 --> 01:17:12,980
Ya Tuhan, itu membuatku sangat bersemangat...

838
01:17:13,070 --> 01:17:17,030
bahwa aku berjalan keliling kota dengan telanjang.

839
01:17:17,110 --> 01:17:18,530
Kegilaan...

840
01:17:18,610 --> 01:17:20,440
Saya akhirnya membebaskan diri.

841
01:17:21,280 --> 01:17:22,820
Itu luar biasa.

842
01:17:22,900 --> 01:17:27,900
Takashima-san akhirnya
menjadikan dirinya seorang legenda.  Mis...

843
01:17:27,980 --> 01:17:31,230
Ini adalah romansa murni.
Romansa penyimpangan.

844
01:17:31,320 --> 01:17:33,780
Aian, tonton konferensi persnya.

845
01:17:38,070 --> 01:17:44,570
LANGSUNG: KONFERENSI PERS
OLEH MASAHIRO TAKASHIMA

846
01:18:03,900 --> 01:18:07,070
Terima kasih telah datang ke sini hari ini.

847
01:18:08,360 --> 01:18:10,820
Saya Masahiro Takashima...

848
01:18:13,400 --> 01:18:16,650
Dan saya punya pesan
untuk orang-orang yang menonton...

849
01:18:20,480 --> 01:18:22,730
menjadi sesat

850
01:18:22,820 --> 01:18:25,730
-Apa yang dia katakan?
-Apakah kamu mesum?

851
01:18:30,400 --> 01:18:31,690
Apakah kamu bercanda?

852
01:18:32,400 --> 01:18:36,230
Tidak, saya tidak bercanda.
Saya benar-benar serius.

853
01:18:39,030 --> 01:18:40,860
Semua orang...

854
01:18:40,940 --> 01:18:42,860
dilahirkan dalam keadaan telanjang.

855
01:18:43,440 --> 01:18:45,320
Tapi sebagai reaksi...

856
01:18:45,400 --> 01:18:48,570
terhadap tekanan sosial kita
mulai memakai pakaian...

857
01:18:49,230 --> 01:18:52,400
dan lupakan siapa kita sebenarnya.

858
01:18:53,150 --> 01:18:55,860
Dan ketika kita mati, kita berharap...

859
01:18:56,440 --> 01:19:01,280
Oh, andai saja aku melakukannya
telanjang lebih sering dalam hidupku.

860
01:19:03,280 --> 01:19:04,980
Dan itulah mengapa penting...

861
01:19:05,570 --> 01:19:08,690
yang kamu buat
keputusan Anda sendiri.

862
01:19:08,780 --> 01:19:11,480
Dan itulah intinya: Kebebasan kita!

863
01:19:13,150 --> 01:19:14,530
Dan saya punya...

864
01:19:15,690 --> 01:19:17,900
membuat keputusanku.  Terima kasih.

865
01:19:24,070 --> 01:19:27,230
cabul

866
01:19:27,320 --> 01:19:30,530
-Apa yang tertulis di sana?
-Orang cabul.  Benar-benar gila.

867
01:19:36,610 --> 01:19:40,860
Tidak ada alasan untuk itu
menekan kesukaan dan keinginanmu.

868
01:19:40,940 --> 01:19:43,110
Itu yang membuat kita sakit.

869
01:19:44,610 --> 01:19:48,860
Kita semua mesum.  Kita semua.
Kalian mesum sama seperti aku.

870
01:19:48,940 --> 01:19:50,280
Tepat.

871
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
Tidakkah menurutmu ini waktunya

872
01:19:52,610 --> 01:19:55,190
membiarkan batin kita menyimpang keluar?

873
01:20:01,030 --> 01:20:04,860
Er...Takashima-san akan melakukannya
sekarang jawablah pertanyaanmu...

874
01:20:07,070 --> 01:20:10,480
Sebelum kita mulai, permintaan untuk
siapa saja yang ingin bertanya:

875
01:20:10,570 --> 01:20:13,940
Tolong sebutkan nama Anda dan itu
koran Anda sebelum pertanyaan.

876
01:20:14,440 --> 01:20:17,400
Nama saya Tsubai dari Shukan Bunshu.

877
01:20:17,480 --> 01:20:19,070
-Tolong pertanyaanmu.
-Terima kasih.

878
01:20:20,070 --> 01:20:25,440
Takashima-san, apa sebenarnya
apakah menjadi mesum berarti bagimu?

879
01:20:26,480 --> 01:20:28,400
Saya ingin mengatakan itu.

880
01:20:28,480 --> 01:20:32,110
Um, saya berasumsi begitu
bertanya tentang tatoku, ya?

881
01:20:32,190 --> 01:20:33,900
Artinya kebebasan.

882
01:20:34,530 --> 01:20:37,070
Aku akan berjalan-jalan
dengan tato ini

883
01:20:37,150 --> 01:20:38,480
di wajahku untuk
sisa hidupku.

884
01:20:38,570 --> 01:20:41,400
Saya tidak akan melakukannya lagi
menyembunyikan siapa aku sebenarnya.

885
01:20:44,320 --> 01:20:45,980
um, maksudnya

886
01:20:46,070 --> 01:20:49,860
dari mana Anda akan pensiun
akting, Takashima-san?

887
01:20:49,940 --> 01:20:50,940
Tentu saja tidak.

888
01:20:51,030 --> 01:20:54,940
Saya akan terus bertindak sebagai
seorang aktor dengan wajah ini.

889
01:20:55,030 --> 01:20:57,820
Tulisannya akan menjadi
dimasukkan ke dalam gulunganku.

890
01:20:57,900 --> 01:20:59,400
Saya tidak melihat ada masalah di sana.

891
01:20:59,480 --> 01:21:02,190
Tapi sekarang saya hanya bekerja dengan
direktur yang sudah berakhir

892
01:21:02,280 --> 01:21:03,360
memiliki integritas.

893
01:21:03,440 --> 01:21:06,440
Saya tidak khawatir
tentang karirku...

894
01:21:06,530 --> 01:21:08,110
Takashima-san!

895
01:21:08,190 --> 01:21:10,980
tunjukkan pada mereka!  Kebebasan!  Untuk semua!

896
01:21:14,780 --> 01:21:19,440
WAKTUNYA TELAH TIBA.

897
01:21:20,110 --> 01:21:22,570
Hei, bukankah dia terlihat sangat baik?

898
01:21:36,230 --> 01:21:38,150
-Apakah kamu siap, Misa?
-Jernih.

899
01:21:38,230 --> 01:21:39,570
Ya!

900
01:21:39,650 --> 01:21:42,900
-Hari ini kamu akan menjadi legenda.
-Ya!

901
01:21:42,980 --> 01:21:45,820
Ayo.  beri aku pukulan. Ayolah.

902
01:21:49,690 --> 01:21:51,110
Berikan yang terbaik.

903
01:21:51,190 --> 01:21:52,400
Ya!

904
01:22:08,150 --> 01:22:09,530
Hai Misa!

905
01:22:19,070 --> 01:22:21,650
Apakah Anda benar-benar ingin tampil?

906
01:22:23,690 --> 01:22:26,900
Tapi kenapa?
Ini akan menjadi pertunjukan aneh yang besar.

907
01:22:26,980 --> 01:22:29,780
-Jangan lakukan itu.
-Dan kenapa tidak?

908
01:22:29,860 --> 01:22:31,280
Saya ingin melakukannya.

909
01:22:32,280 --> 01:22:33,900
Tapi itu akan sangat memalukan.

910
01:22:34,940 --> 01:22:36,730
Puncak dari rasa malu.

911
01:22:37,360 --> 01:22:38,610
Bagus sekali!

912
01:22:40,070 --> 01:22:41,820
Kamu mesum...

913
01:22:41,900 --> 01:22:42,940
Ya.

914
01:22:43,610 --> 01:22:45,570
Sebenarnya aku benar-benar mesum.

915
01:22:46,230 --> 01:22:50,780
Pada pertunjukan kami berikutnya, Anda
dipersilakan untuk mengambil gambar...

916
01:22:51,820 --> 01:22:54,570
Sudah waktunya untuk
judul spesial hari ini

917
01:22:54,650 --> 01:22:57,690
cocok, mana yang akan
bertahan lebih dari sepuluh menit.

918
01:22:57,780 --> 01:23:03,440
Di sudut merah, merah tua kita
kejutannya, Misa Sang Pembunuh.

919
01:23:07,400 --> 01:23:09,650
Lihat itu!  Dan nikmati pertunjukannya.

920
01:23:14,940 --> 01:23:17,400
Hai teman-teman, hari ini kita
akan membuat sejarah.

921
01:23:17,480 --> 01:23:18,940
Keluarkan ponselmu.

922
01:23:29,150 --> 01:23:31,650
Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh

923
01:23:31,730 --> 01:23:34,570
Aku bosan jadi aku membuat jemuran

924
01:23:34,650 --> 01:23:37,030
Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh

925
01:23:37,110 --> 01:23:39,860
Permisi Disini
datanglah Siku Kelelawar

926
01:23:39,940 --> 01:23:42,480
Idola jahat Misa The Killer

927
01:23:42,570 --> 01:23:45,320
Babyface meremehkanku

928
01:23:45,400 --> 01:23:47,900
Potongan petir merah

929
01:23:47,980 --> 01:23:50,610
Berisiko Wasit
menghentikan pertarungan

930
01:23:50,690 --> 01:23:53,440
Kabur dari rumah setelah sekolah menengah

931
01:23:53,530 --> 01:23:56,110
Tiba di Tokyo untuk menjadi
seorang pegulat profesional

932
01:23:56,190 --> 01:24:01,360
Keluar dari ring kecil To
menjadi idola, saya pergi ke audisi

933
01:24:01,440 --> 01:24:05,650
Saya mengikuti audisi seperti orang gila
dan gagal dalam segala hal

934
01:24:05,730 --> 01:24:09,610
Gagal pasti terjadi, Brain Buster

935
01:24:09,690 --> 01:24:11,900
Ditolak oleh setiap pencari bakat

936
01:24:11,980 --> 01:24:14,690
Aku akan menendang para bajingan itu

937
01:24:14,780 --> 01:24:16,610
Ini aku!  Hanya seorang idola

938
01:24:16,690 --> 01:24:19,280
Gigih Saya adalah idola yang keren dan buruk

939
01:24:19,360 --> 01:24:22,820
Bawakan aku sabuk juara

940
01:24:22,900 --> 01:24:25,730
Mulai hari ini aku berada di puncak

941
01:24:25,820 --> 01:24:29,150
Misa The Killer, Juara Idola

942
01:24:29,230 --> 01:24:35,230
Sebuah bom merah, Misa The Killer

943
01:24:35,320 --> 01:24:37,480
Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh

944
01:24:37,570 --> 01:24:40,440
Aku bosan jadi aku membuat jemuran

945
01:24:40,530 --> 01:24:43,280
Merah, Berisiko, Misa Sang Pembunuh

946
01:24:43,360 --> 01:24:45,150
Nyalakan!  Nyalakan!

947
01:24:53,820 --> 01:24:57,650
Dan di sudut biru:
Malaikat Iblis!

948
01:24:57,730 --> 01:25:01,610
Malaikat iblis!  Selamat datang kanon!

949
01:25:24,940 --> 01:25:27,230
Kanon dan aku
kedua dominatrix di

950
01:25:27,320 --> 01:25:30,780
Klub H, Liga
dari Tuan-tuan yang Menyimpang.

951
01:25:30,860 --> 01:25:34,280
Saya adalah budak Canon.
Dia mengajariku segalanya

952
01:25:34,360 --> 01:25:36,860
tentang SM dan menunjukkan
bagiku dunia yang benar-benar baru.

953
01:25:36,940 --> 01:25:38,150
Dan bebaskan aku

954
01:25:38,230 --> 01:25:40,690
Dan aku mencintainya lebih dari apapun.

955
01:25:43,280 --> 01:25:45,530
Cinta dan benci bertemu di sini hari ini.

956
01:25:45,610 --> 01:25:48,190
Guru dan murid
saling berhadapan.

957
01:25:48,280 --> 01:25:51,860
Ini adalah panggungku.
Saya yang bertanggung jawab di sini.

958
01:25:51,940 --> 01:25:54,190
Saya hanya akan bertanya
Anda satu pertanyaan, Canon.

959
01:25:59,360 --> 01:26:02,070
Katakan padaku mengapa kamu datang ke sini hari ini.

960
01:26:31,570 --> 01:26:33,440
Mengapa saya ada di sini hari ini?

961
01:26:34,400 --> 01:26:38,320
Saya datang ke sini hari ini untuk melihat
jika kamu bisa membebaskan dirimu juga.

962
01:26:41,030 --> 01:26:44,480
Dan jika Anda bisa,
Aku akan memberimu hadiah.

963
01:27:14,530 --> 01:27:15,440
Mikrofon!

964
01:27:27,610 --> 01:27:28,980
borgol!

965
01:27:48,150 --> 01:27:49,690
Tubuh tidak pernah lupa...

966
01:27:53,150 --> 01:27:54,190
Mis...

967
01:27:54,980 --> 01:27:56,440
Apa kamu?

968
01:27:58,110 --> 01:27:59,480
saya...

969
01:28:01,610 --> 01:28:03,230
saya...

970
01:28:04,400 --> 01:28:05,690
sesat.

971
01:28:12,110 --> 01:28:16,780
Oh ya, kamu mesum.
Dan apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

972
01:28:19,570 --> 01:28:22,030
Saya ingin dipermalukan
olehmu di depan semua orang.

973
01:28:22,110 --> 01:28:24,070
Setiap orang harus melihatnya.

974
01:28:28,980 --> 01:28:30,980
Aku akan mengabulkan keinginanmu.

975
01:28:54,820 --> 01:28:57,980
Ya, nyonya, saya datang.  Jangan berhenti.

976
01:29:07,530 --> 01:29:08,860
Nyonya Canon...

977
01:29:10,280 --> 01:29:12,320
aku cinta kamu.

978
01:29:33,390 --> 01:29:35,310
Misa, apakah kamu ingin upahmu?

979
01:29:38,850 --> 01:29:40,060
Ya...

980
01:29:41,060 --> 01:29:43,980
Saya akan melakukannya, Nyonya Kanon.

981
01:30:19,100 --> 01:30:23,100
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA YUKO SATOH / DIREKTUR

982
01:31:01,980 --> 01:31:03,100
Hei...

983
01:31:05,560 --> 01:31:07,140
Bagaimana kalau kita berciuman?

984
01:31:09,230 --> 01:31:10,390
Ya.

985
01:31:11,350 --> 01:31:13,100
kalian berdua berciuman?

986
01:31:14,230 --> 01:31:15,520
Tidak.

987
01:31:16,980 --> 01:31:19,270
Hanya saat dia mengencingiku.

988
01:31:23,930 --> 01:31:27,310
Apakah kamu ingin mencium
aku dan tidur denganku?

989
01:31:28,180 --> 01:31:30,680
Atau kamu sudah bosan dengan game SM?

990
01:31:31,730 --> 01:31:35,100
Pasti akan lucu
saat kamera berputar.

991
01:31:35,810 --> 01:31:37,980
Apakah itu berarti ya atau tidak?

992
01:31:40,520 --> 01:31:42,430
Saya tidak akan pernah bosan karenanya.

993
01:34:02,980 --> 01:34:04,390
Aku mencintaimu.


